Atualmente, 70% do suprimento mundial de borracha é sintetizado artificialmente. O processo envolvido em sua manufatura é a vulcanização que requer muitas substâncias químicas para aceleração do processo, como antioxidantes para prevenir a deterioração da borracha ou outros. Estas substâncias podem ter potencial sensibilizante tornando-se responsáveis por afecções dermatológicas, principalmente dermatite de contato. O objetivo deste estudo é pesquisar os principais sensibilizantes dentre os componentes da borracha numa população predominantemente feminina num País Tropical e comparar os resultados com os obtidos em estudos prévios que testaram populações predominantemente masculina em climas diferentes.

Nowadays 70% of the world's rubber supply is synthesized artificially. The process involved in its manufacture is vulcanization which requires many chemical substances for speeding the process, as antioxidants to prevent deterioration of rubber, or others. These substances may constitute important sensitizers and thus be responsible for dermatological diseases like contact dermatitis. The objective of this study is to search for the main sensitizers among these rubber chemicals in a population mostly composed by women of a tropical country and compare the results with the ones obtained from previous studies which tested populations mainly composed by men and on different climates.

Este trabalho consiste numa avaliação da ocorrência de dermatite de contato por níquel num País Tropical, da sua distribuição entre os sexos e da determinação da topografia anatômica mais acometida. Um estudo retrospectivo e seqüencial por dois anos (1994-1995) foi realizado em 404 indivíduos que tinham dermatite de contato como hipótese clínica e que foram submetidos ao teste de contato ou "patch test". A ocorrência de sensibilização ao níquel foi 19,8%, 88,8% dos quais eram mulheres e o restante, 11,2%, eram homens. As lesões localizavam-se predominantemente nas mãos, antebraços, lóbulos auriculares e pés. Os autores comentam sobre possíveis variações na ocorrência de dermatite de contato por níquel nas áreas rurais e/ou nos países tropicais

This work consists in an evaluation of the occurrence of nickel contact dermatitis, its distribution between sexes and in which parts of the body the dermatitis usually occurs. It was accomplished a two year (1994-1995) retrospective study of 404 patch-tested patients which had previous clinical diagnosis of contact dermatitis. The occurrence of nickel sensitisation was 19,8%. 88,8% of these 19,8% were women and the rest, 11,2%, were men. The lesions were present predominantly on hands, forearms, earlobes and feet. The authors comment about possible variations of occurrence of nickel contact dermatitis in rural areas and/or tropical countries

São estudados aspectos clínicos e epidemiológicos da dermatite de contato pela pederina, zoodermatose observada em vários municípios do Estado do Ceará, durante o período de chuvas, principalmente nos meses de abril e maio. O agente etiológico desta enfermidade é um coleóptero do gênero Paederus, tendo sido identificadas duas espécies em nosso meio: Paederus brasiliensis e Paederus Columbians.

Clinical and epidemiological aspects of the contact dermatitis by Paederus are studied. This zoodermatosis is observed in many countries of the Ceará, State of Brasil, during the rainy season, specially at the months of april and may. The etiological agent of this disease is an insect of the generus Paederus. Two species were identified in the State: Paederus brasiliensis and Paederus columbinas.